Pour la petite histoire, je viens de basculer mon Movable Type en UTF-8 (il était précédemment en iso-8859-1, pour une raison depuis bien longtemps perdue dans les brumes du passé). L'opération est périlleuse, mais finalement relativement simple: l'outil phpMyAdmin pour MySQL offert par OVH permet de faire facilement des dumps de la base et de les récupérer en local (il s'agit, classiquement, d'un fichier contenant toutes les commandes SQL permettant de re-créer la base). Ce fichier contient notamment toutes les données du Blog en encodage iso-8859-1. La commande GNU iconv permet alors de convertir l'ensemble du fichier en UTF-8. Un petit coup d'import dans phpMyAdmin, changement du paramètre PublishCharset dans mt.cfg, et l'affaire est dans le sac. Cela dit, je ne serai pas surpris de trouver quelques bogues ici et là…